அளவுகள் & நேரம்
Leçon 6 : Mesures, Temps & Saisons
Jours, mois, heures et vocabulaire temporel.
📅 Jours de la semaine
வாரத்தின் நாட்கள்
🪐 Origine astronomique
Comme en français, les jours tamouls sont nommés d'après les astres ! Cette tradition remonte à l'astrologie védique (ஜோதிடம்).
| Jour | Tamoul | Translittération | 🪐 Astre | Astre (tamoul) |
|---|---|---|---|---|
| Dimanche | ஞாயிறு | ñāyiṟu | ☀️ Soleil | சூரியன் |
| Lundi | திங்கள் | tiṅkaḷ | 🌙 Lune | சந்திரன் |
| Mardi | செவ்வாய் | cevvāy | ♂️ Mars | செவ்வாய் |
| Mercredi | புதன் | putaṉ | ☿️ Mercure | புதன் |
| Jeudi | வியாழன் | viyāḻaṉ | ♃ Jupiter | வியாழன் |
| Vendredi | வெள்ளி | veḷḷi | ♀️ Vénus | வெள்ளி |
| Samedi | சனி | caṉi | ♄ Saturne | சனி |
💡 Le saviez-vous ?
En tamoul, le mot pour le jour et la planète est souvent identique ! Par exemple, வெள்ளி (veḷḷi) signifie à la fois "vendredi" ET "Vénus" (et aussi "argent" le métal !). De même, சனி désigne à la fois "samedi" et la planète Saturne, redoutée dans l'astrologie hindoue.
📅 Les mois de l'année
மாதங்கள் (māṭaṅkaḷ)
ஜனவரிjanavariJanvier
பிப்ரவரிpipravariFévrier
மார்ச்mārcMars
ஏப்ரல்ēpralAvril
மேmēMai
ஜூன்jūṉJuin
ஜூலைjūlaiJuillet
ஆகஸ்ட்ākasṭAoût
செப்டம்பர்cepṭamparSeptembre
அக்டோபர்akṭōparOctobre
நவம்பர்navamparNovembre
டிசம்பர்ṭicamparDécembre
📆 Mois tamouls traditionnels
தமிழ் மாதங்கள் (calendrier tamoul)
சித்திரைcittiraiAvr-Mai
வைகாசிvaikāciMai-Juin
ஆனிāṉiJuin-Juil
ஆடிāṭiJuil-Août
ஆவணிāvaṇiAoût-Sept
புரட்டாசிpuraṭṭāciSept-Oct
ஐப்பசிaippaciOct-Nov
கார்த்திகைkārttikaiNov-Déc
மார்கழிmārkaḻiDéc-Jan
தைtaiJan-Fév
மாசிmāciFév-Mars
பங்குனிpaṅkuṉiMars-Avr
🌸 Les saisons traditionnelles
ருதுக்கள் - 6 saisons tamoules
இளவேனில்iḷavēṉilPrintemps (Avr-Juin)
முதுவேனில்mutuvēṉilÉté (Juin-Août)
கார்kārMousson (Août-Oct)
குளிர்kuḷirAutomne (Oct-Déc)
முன்பனிmuṉpaṉiDébut hiver (Déc-Fév)
பின்பனிpiṉpaṉiFin hiver (Fév-Avr)
🌡️ Vocabulaire météo
வெப்பம்veppamChaud
குளிர்kuḷirFroid
மழைmaḻaiPluie
காற்றுkāṟṟuVent
சூரியன்cūriyaṉSoleil
மேகம்mēkamNuage
⏰ L'heure
நேரம்
மணிmaṇiHeure
நிமிடம்nimiṭamMinute
விநாடிviṉāṭiSeconde
💡 Dire l'heure
இப்போது என்ன நேரம்? (ippōtu eṉṉa nēram?) = Quelle heure est-il ?
மூன்று மணி (mūṉṟu maṇi) = 3 heures
📆 Expressions temporelles
இன்றுiṉṟuAujourd'hui
நேற்றுnēṟṟuHier
நாளைnāḷaiDemain
காலைkālaiMatin
மாலைmālaiSoir
இரவுiravuNuit