📚 Ressources

வளங்கள்

Vidéos, livres et liens utiles pour approfondir votre apprentissage du tamoul

🎬 Vidéos - Histoire de l'écriture tamoule

Cette série documentaire en 8 épisodes retrace l'évolution fascinante de l'écriture tamoule, de ses origines anciennes à sa forme moderne.

📖 Livres recommandés

Pour les débutants

📘

Méthode de tamoul (Vol. 1 & 2)

Par Pondichéry Université

Méthode complète d'apprentissage du tamoul avec exercices progressifs.

Débutant
📗

Colloquial Tamil

Par E. Annamalai & R.E. Asher

Cours complet de tamoul parlé avec audio. Idéal pour l'auto-apprentissage.

Débutant
📕

Learn Tamil in 30 Days

Par N.S.R. Ganathe

Introduction rapide au tamoul de base avec vocabulaire essentiel.

Débutant

Grammaire et linguistique

📙

A Reference Grammar of Spoken Tamil

Par Harold F. Schiffman

Grammaire de référence complète du tamoul parlé moderne.

Intermédiaire
📓

Tolkāppiyam

தொல்காப்பியம்

Par Tolkāppiyar

La plus ancienne grammaire tamoule (~3e siècle av. J.-C.). Texte fondateur.

Avancé
📔

Nannūl

நன்னூல்

Par Pavananti

Grammaire classique du 13e siècle, toujours étudiée aujourd'hui.

Avancé

Littérature classique

📜

Tirukkural

திருக்குறள்

Par Thiruvalluvar

1330 couplets de sagesse universelle. Chef-d'œuvre traduit en 100+ langues.

Tous niveaux
📜

Cilappatikāram

சிலப்பதிகாரம்

Par Ilango Adigal

L'épopée du bracelet de cheville. L'une des cinq grandes épopées tamoules.

Avancé
📜

Ponniyin Selvan

பொன்னியின் செல்வன்

Par Kalki Krishnamurthy

Roman historique épique sur l'empire Chola. Adapté au cinéma en 2022.

Intermédiaire

🌐 Sites web utiles

📱 Applications mobiles

🦉

Duolingo

Cours de tamoul gamifié (en anglais)

iOS / Android
📝

Simply Learn Tamil

Phrases essentielles avec audio

iOS / Android
🗣️

Mondly Tamil

Apprentissage par conversation

iOS / Android
🔤

Tamil Alphabet

Apprendre l'alphabet tamoul

Android
📖

Google Translate

Traduction tamoul avec caméra

iOS / Android
⌨️

Gboard

Clavier tamoul pour smartphone

iOS / Android

📕 Dictionnaires en ligne

📻 Radios tamoules en direct

Écoutez la musique et les programmes tamouls en direct pour vous immerger dans la langue.

Astuce : Écoutez ces radios pendant vos trajets pour habituer votre oreille aux sons tamouls !

📰 Magazines et presse

Magazines généralistes tamouls pour pratiquer la lecture et suivre l'actualité.

🎬 Cinéma tamoul en France

De nombreux films tamouls (Kollywood) sortent régulièrement dans les salles françaises ! Suivez l'actualité pour ne rien manquer.

🎬 Conseil : Regardez les films tamouls en VO sous-titrée pour améliorer votre compréhension orale !

📍 Trouver les séances

📱 Suivre l'actualité sur les réseaux sociaux

Ces pages annoncent les sorties de films indiens/tamouls en France :