📚 Littérature Tamoule
தமிழ் இலக்கியம்
Plus de 2000 ans de poésie, philosophie et sagesse
🏛️ Littérature Sangam 300 av. J.-C. - 300 ap. J.-C.
La littérature Sangam (சங்க இலக்கியம்) représente l'âge d'or de la poésie tamoule classique. Ces œuvres furent compilées lors des trois académies littéraires (Sangam) qui se tinrent à Madurai.
Les Huit Anthologies (எட்டுத்தொகை)
📜 Puranānūru
புறநானூறு
Anthologie de poèmes héroïques célébrant les rois, les guerres et les valeurs chevaleresques. Ces poèmes offrent un aperçu fascinant de la société tamoule antique.
📜 Akanānūru
அகநானூறு
Recueil de poèmes d'amour explorant toutes les facettes des relations amoureuses à travers cinq paysages symboliques (tinai).
📜 Kuruntokai
குறுந்தொகை
Collection de courts poèmes d'amour, parmi les plus expressifs de la littérature mondiale. Chaque poème capture un instant émotionnel avec une intensité remarquable.
யாயும் ஞாயும் யாரா கியரோ
எந்தையும் நுந்தையும் எம்முறைக் கேளிர்
Yāyum ñāyum yārā kiyarō / Entaiyum nuntaiyum emmuṟaik kēḷir
"Qui sont ta mère et ma mère l'une pour l'autre ? / Qui sont ton père et mon père ? / Et comment nous connaissons-nous ?"
— Kuruntokai 40, Cempulappeyanirar
Les Dix Idylles (பத்துப்பாட்டு)
📜 Cilappatikāram
சிலப்பதிகாரம்
L'épopée du "Bracelet de cheville" raconte l'histoire tragique de Kannagi et Kovalan. C'est l'une des cinq grandes épopées tamoules et un chef-d'œuvre de la littérature mondiale.
📖 Le Tirukkural ~300 ap. J.-C.
🏆 Tirukkural - Le chef-d'œuvre universel
திருக்குறள்
Le Tirukkural est considéré comme l'un des plus grands trésors de la littérature mondiale. Ce traité d'éthique et de sagesse couvre trois domaines : la vertu (அறம்), la richesse (பொருள்) et l'amour (இன்பம்).
Kurals célèbres
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு
Akara mutala eḻuttellām āti / Pakavaṉ mutaṟṟē ulaku
"Comme la lettre A est le commencement de toutes les lettres, ainsi Dieu est le commencement du monde."
— Kural 1 (Premier couplet de l'œuvre)
கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
நிற்க அதற்குத் தக
Kaṟka kacaṭaṟak kaṟpavai kaṟṟapiṉ / Niṟka ataṟkut taka
"Apprends parfaitement ce qui doit être appris, puis vis selon cet enseignement."
— Kural 391 (Sur l'éducation)
யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்
Yātum ūrē yāvarum kēḷir
"Chaque lieu est notre patrie, chaque être humain est notre proche."
— Kural (Sur l'universalité)
⚔️ Les Cinq Grandes Épopées IIe - Xe siècle
Les cinq grandes épopées tamoules (ஐம்பெருங்காப்பியங்கள்) sont des œuvres monumentales qui mêlent récit épique, philosophie et spiritualité.
📜 Cilappatikāram (Le Bracelet de cheville)
சிலப்பதிகாரம்
Histoire tragique de Kannagi dont le mari Kovalan est injustement exécuté. Dans sa colère, elle incendie la ville de Madurai. Thèmes : justice, fidélité, destin.
📜 Manimekalai (La Ceinture de perles)
மணிமேகலை
Suite du Cilappatikāram. Manimekalai, fille de Kovalan et de la danseuse Madhavi, renonce au monde pour devenir nonne bouddhiste. Épopée philosophique bouddhiste.
📜 Cīvaka Cintāmaṇi
சீவக சிந்தாமணி
Récit des aventures du prince Jīvaka, incluant ses mariages avec huit princesses. Épopée jaïne qui a influencé la métrique de la poésie tamoule.
📜 Valayapathi
வளையாபதி
Épopée jaïne partiellement perdue. Seuls quelques fragments subsistent de cette œuvre majeure.
📜 Kundalakēci
குண்டலகேசி
Épopée bouddhiste racontant l'histoire d'une femme qui devient nonne après une vie tumultueuse. Œuvre presque entièrement perdue.
🙏 Poésie de Dévotion (Bhakti) VIe - IXe siècle
Le mouvement Bhakti a produit certains des plus beaux hymnes dévotionnels de la littérature mondiale, chantés encore aujourd'hui dans les temples.
Tradition Shivaïte - Les Nayanmars
📿 Tevaram
தேவாரம்
Collection d'hymnes passionnés à Shiva, toujours chantés dans les temples shivaïtes du Tamil Nadu. Musique et poésie fusionnent dans une expression sublime de dévotion.
📿 Tiruvācakam
திருவாசகம்
Considéré comme le sommet de la poésie dévotionnelle tamoule. L'intensité émotionnelle de ces hymnes a fait dire : "Qui ne fond pas à Tiruvācakam ne fondra jamais."
Tradition Vishnouite - Les Alvars
📿 Nālāyira Divya Prabandham
நாலாயிர திவ்ய பிரபந்தம்
Compilation des hymnes des douze saints poètes vishnouits (Alvars), dont la célèbre Āṇṭāḷ, seule femme parmi eux. Ces textes sont considérés comme le "Veda tamoul".
உள்ளம் உருகுதல் அன்றி உன்னை
உள்ளவாறு உணர்வது எங்ஙனம்?
Uḷḷam urukutal aṉṟi uṉṉai / Uḷḷavāṟu uṇarvatu eṅṅaṉam?
"Hormis par la fonte du cœur, comment pourrait-on te connaître tel que tu es ?"
— Māṇikkavācakar, Tiruvācakam
✨ Renaissance Tamoule XIXe - XXe siècle
La renaissance littéraire tamoule du XIXe siècle a vu l'émergence de poètes révolutionnaires qui ont modernisé la langue tout en préservant sa richesse classique.
ஆடுவோமே பள்ளு பாடுவோமே
ஆனந்த சுதந்திரம் அடைந்து விட்டோமென்று
Āṭuvōmē paḷḷu pāṭuvōmē / Āṉanta sutantiram aṭaintu viṭṭōmeṉṟu
"Dansons et chantons ! Car nous avons obtenu la liberté bienheureuse !"
— Bharati, Chant de la liberté
📱 Littérature Contemporaine XXe - XXIe siècle
La littérature tamoule contemporaine continue de s'épanouir avec des romans, nouvelles et poèmes qui explorent les réalités modernes tout en dialoguant avec la tradition.
Genres littéraires modernes
Roman
நாவல்
Nouvelle
சிறுகதை
Théâtre
நாடகம்
Poésie
கவிதை
Auteurs contemporains notables
📚 Kalki Krishnamurthy (1899-1954)
கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி
Auteur de romans historiques monumentaux comme "Ponniyin Selvan" (பொன்னியின் செல்வன்), récemment adapté au cinéma. Fondateur du magazine Kalki.
📚 Jayakanthan (1934-2015)
ஜெயகாந்தன்
Maître de la nouvelle tamoule, lauréat du prix Jnanpith (2002). Ses œuvres explorent les contradictions de la société moderne avec un réalisme saisissant.
📚 Sundara Ramaswamy (1931-2005)
சுந்தர ராமசாமி
Poète et romancier moderniste, figure majeure de la littérature tamoule du XXe siècle. Son roman "Oru Puliamarathin Kathai" est considéré comme un classique moderne.
📚 Perumal Murugan (né en 1966)
பெருமாள் முருகன்
Écrivain contemporain dont l'œuvre "Madhorubagan" a fait controverse. Ses romans explorent la vie rurale tamoule avec une authenticité remarquable.